【泰坦之旅2】虎头汉化《泰坦之旅2》简体中文汉化补丁_v1.6.2

官方更新简体中文了，该汉化补丁后续以改进官方中文、补充未汉化内容为主，但因为精力有限，汉化跟进比较慢，如果游戏更新，当前版本的汉化补丁可能无法正常使用。

该汉化补丁仅修改了游戏本地化文件。

下载地址：

https://wwyt.lanzouu.com/b016ke4cqf 密码:33bi

适配0.4.0-public.119497+win.2395游戏更新

汉化方法：解压后将 TQ2 文件夹放至 Titan Quest II 游戏目录下，进入游戏在设置页将语言选至中文（简体）。
（请确保未使用其他汉化补丁以免效果被覆盖。之前安装过旧版汉化的，请手动移除 Titan Quest II\TQ2\Content\Paks\TQ2-CHS_P.pak 旧版补丁文件，多人游戏目录 MultiplayerPreviewVersion\TQ2\Content\Paks\ 下也检查是否有 TQ2-CHS_P.pak 文件并移除）

文件名: 泰坦之旅2简体汉化补丁_虎头汉化_v1.6.2.7z
文件大小: 694165 字节 (677.90 KB)
修改日期: 2026-02-27 01:49
MD5: 3a4d0ebf3dc0524ff06f36407005aab0
SHA1: d16af839423c63a4863d8f0b590ef02e16f1e213
SHA256: a15e0b6673aa0d34c27fb58349f26ad65f2d0fc6b1d1d1b08c4425825631cb00

可爱的汉化成员们：
统筹：译者丶95
技术：虎头、Mlao
翻译：虎头、译者丶95、Mlao
校对：虎头、译者丶95、aibj009、大刀王五、ropz1999

协作汉化平台（欢迎加入）：
https://paratranz.cn/projects/15825

更新日志

20260216 v1.6.1
适配新版，修改汉化方式，继续汉化校对
20260202 v1.5
适配新版，汉化校对
20251205 v1.4.1
适配新版，汉化校对
20251115 v1.3
适配新版，汉化校对
20251009 v1.2.5
适配新版，汉化校对
20251004 v1.2.1
汉化校对
20251002 v1.2
适配新版，增加本地化文本，继续校对汉化
20250913 v1.1.2
汉化校对
20250908 v1.1
汉化校对
20250907 v1.0.5
解决无衬线字体显示不全问题，提取更多文本，汉化进一步校对
20250907 v1.0.1
技术升级，优化字体，提取更多文本，汉化进一步校对
20250831 v0.9.2
有幸受译者丶95 邀约，与汉化首发大佬Mlao，和游戏的汉化爱好者onelee33、aibj009，共同合作汉化
继续人工校对改进汉化
20250830 v0.9
补充0.1.2游戏更新文本内容和数值
继续人工校对改进汉化
20250823 v0.8.1
改进汉化
20250819 v0.8
修复大量汉化问题，找到并补全了游戏全部文本，继续人工校对
20250809
修复漏字等字体问题，继续人工校对

汉化截图（截取自汉化v1.6版）：