虎头狼

因为爱*/ 所以分享

【南方公园】虎头汉化南方公园：完整破碎简体中文汉化精校补丁_v1.2

由 · 发布日期 · 已更新

集结南方公园国内权威大神成立精校汉化组，共同制作该汉化补丁

字体选用更纱黑体、字体圈欣意冠黑体、寒蝉高黑体、给够钱字体、字体传奇南安体，融合游戏英文字体，保留原文字体样式

部分贴图也实现汉化

1. 汉化补丁程序下载地址：
https://wwblf.lanzouu.com/b016kluw9g 密码:5u2d
2. 解压替换版下载地址：
https://wwblf.lanzouu.com/b016kluwif 密码:6yhr

汉化方法：
汉化补丁分为Steam版和Uplay版，根据你游戏购买的平台下载汉化包。

汉化方式1：解压后双击汉化补丁程序，选好游戏目录点击开始汉化将自动汉化，支持还原英文。
！如果使用过旧版汉化，请先用旧版汉化程序还原英文后再使用汉化补丁程序！

汉化方式2：若汉化补丁程序打不开，可选择直接解压替换文件版汉化包，因其单文件大小大于网盘100MB限制，遂分成了3个压缩包，全部解压到游戏目录内替换文件即可实现汉化。

南方公园汉化讨论QQ群：1083594084，欢迎加入提供宝贵意见，感谢各位玩家支持！

本简体中文汉化补丁为民间自发汉化且免费分享使用，适配正版游戏。
可爱的汉化人员们：虎头 Southparketeer Butters2002 FALL_S AQ1218 regiruuu 超高校级的阴险 兰希美纳 3yuu bellarinringgglx Bray 无名 安藤希文 Lucas 沙雕彩铅

关于游戏Bug问题：汉化补丁只修改了字体、文本、部分贴图，所以理论上不会导致游戏bug，这款游戏本身就存在很多bug，比如场景中无可互动项、浣熊墙粉丝列表到150个人不显示名称等问题，除了浣熊墙粉丝超过150个人不显示名称目前无法解决，如果有遇到其他bug，可以尝试按键盘win键/切换为窗口模式解决（好了之后可以再回到全屏模式，实测厨房场景中遇到有声音但没有人无法互动的问题，重开游戏、还原英文都无法解决，按键盘win键就好了）。

文件校验信息

文件名: 南方公园：完整破碎简体中文虎头汉化精校补丁_v1.2_Steam版.exe
文件大小: 91118080 字节 (86.90 MB)
MD5: 6f9c2356cb38a4335c31eb691e5b9596
SHA1: be0073ad1cdf1c2fc0bff6872c79f2210b614b45
SHA256: 3353315bc6d4e6025aecd8642d305d0f80226ea1485efe8e3a8b38465371f003

文件名: 南方公园：完整破碎简体中文虎头汉化精校补丁_v1.2_Uplay版.exe
文件大小: 91118080 字节 (86.90 MB)
MD5: 41c5e9d511cee2fc17df396762da31e9
SHA1: 24e6553d0675ffe980a04df2089087529cafceeb
SHA256: ba809ab79b1cc28ba6fc6c384ff227356001a984139a50ae7344c11d67f68e1f

文件名: 南方公园：完整破碎简体中文虎头汉化精校补丁_v1.2_Steam版分包_1.7z
文件大小: 95210261 字节 (90.80 MB)
修改日期: 2026-05-01 15:58
MD5: c94d1b6ef6b0e5576b597f575d6ce886
SHA1: 084753666814888b2916ec1141d6811d8dd95c8a
SHA256: 8bc516e9c5d3f26a134a05af337ba4a1eb7c04528decac93fa17934bdb7cd3bd

文件名: 南方公园：完整破碎简体中文虎头汉化精校补丁_v1.2_Steam版分包_2.7z
文件大小: 93590668 字节 (89.26 MB)
修改日期: 2026-05-01 15:58
MD5: 246648fb3d38a9d6af14427a7e3e89ec
SHA1: d53c38540f2418c4e4f6e44cc6b59a1b9a91a994
SHA256: 717e8831818d3813e763084a3dd1d8a1a683a7981aabd19186b3e1249fde2543

文件名: 南方公园：完整破碎简体中文虎头汉化精校补丁_v1.2_Steam版分包_3.7z
文件大小: 86765134 字节 (82.75 MB)
修改日期: 2026-05-01 15:58
MD5: 9d894d2b6d112cbbfe1dfebec7af807a
SHA1: ffbdecd4f04eb62a9452b644ebc196f303a79490
SHA256: 0077b8591c3f8c17123091ef40afaab9ec0339966bbc660cea20df93d8f788d5

文件名: 南方公园：完整破碎简体中文虎头汉化精校补丁_v1.2_Uplay版分包_1.7z
文件大小: 95175347 字节 (90.77 MB)
修改日期: 2026-05-01 15:58
MD5: 23a61e19a2c0b39b5039435509949c38
SHA1: b6b1bb54ea5217dd2af74a6459ddd2daa1853f14
SHA256: 7f872f0511cbc8a89ed21a512655f9da1346b1e9bb29a54fe811fedc72a1b77f

文件名: 南方公园：完整破碎简体中文虎头汉化精校补丁_v1.2_Uplay版分包_2.7z
文件大小: 93590667 字节 (89.26 MB)
修改日期: 2026-05-01 15:58
MD5: 6ba5af3dbef08a87fc5c0134ab62c58d
SHA1: 0e6d31000f984e2bfe896431c122763975c683d5
SHA256: 343bcafb94e5444639f9b63bd2f5fa2891d985c6183d2277c34c7b051ee7856f

文件名: 南方公园：完整破碎简体中文虎头汉化精校补丁_v1.2_Uplay版分包_3.7z
文件大小: 86765132 字节 (82.75 MB)
修改日期: 2026-05-01 15:59
MD5: 4e2139dd875f2c6ba697250e80da981a
SHA1: 647da95188ed5572c4237b565cf9cd412c7ab6eb
SHA256: 494c455b2c28438393a1c8fa5c8dbaf719ccf86ebe77640c42c979feaea1b8ad

汉化更新日志

2026-05-01 16:04 精校v1.2
微调部分内容

2026-02-15 15:15 精校v1.1
修复部分漏字问题，微调部分内容

2026-02-13 13:13 精校v1.0
发布人工汉化精校补丁；同系列真理之杖和下雪天也在同步汉化中，敬请期待…

2025-12-05 精校v0.1
由Butters2002集结南方公园国内权威大神，成立本游戏精校汉化组，日常汉化校对

2025-11-15 v1.5.1
增加Uplay版适配，修正几处汉化错误，继续汉化校对

2025-10-30 v1.5
修正几处汉化错误，继续汉化校对

2025-10-20 v1.3
修正几处汉化错误，彻底解决换行问题，继续汉化校对

2025-10-13 v1.2
继续修正换行问题，汉化校对

2025-10-13 v1.1
修正换行问题，汉化校对

2025-10-12 v1.0
发布适配最新游戏版本的汉化补丁

汉化截图：

标签：

虎头狼

站长

您可能还喜欢...

69 条回复

  1. 烯渥斯说道：
    2026年7月2日 13:33

    嗯，我不知道是什么问题，STEAM版本，进入游戏，拉屎以后弹出的成就画面，图标没问题，下面的字是乱码的，屠龙以后，屠龙勇士的图标没问题，下面有一团乱码，我没玩过原版，不过我想原版应该不是这样吧，是缺少字体还是什么其他原因呢

    回复
    • 烯渥斯说道：
      2026年7月2日 13:35

      我刚尝试，把Uplay版的汉化补丁，和STEAM版的汉化补丁，都是覆盖式的，一起安装后，问题奇迹的解决了

      回复
  2. he说道：
    2026年6月20日 10:30

    请问下安装补丁时显示版本不适配，但是下载平台又没错，是什么问题

    回复
  3. 陳浩说道：
    2026年6月2日 21:33

    因为网路限制，指南里的百度和城通网盘我都打不开 🙁

    回复
  4. zstfra说道：
    2026年5月31日 15:55

    非常感谢！圆梦了

    回复
  5. Milu说道：
    2026年5月25日 21:33

    感谢汉化组，太感人了55555！终于可以爽玩了！谢谢你们！！！

    回复
  6. needsasa说道：
    2026年3月19日 05:06

    请问电影大亨 有win11能玩的方法吗
    一直卡在汉化开头界面

    回复
  7. wingz说道：
    2026年3月11日 01:22

    在b站看视频，评论区说会有2.0版本是吗？是的话我就等2.0出来再玩

    回复
  8. Daisuke1110说道：
    2026年1月29日 11:45

    感谢，3DM版的一直闪退，各种方法都不行。这个版本运行流畅，汉化的细节做得也很好。感谢分享

    回复
  9. SimonMcDuck说道：
    2026年1月16日 00:24

    提个修改建议，对于糖尿病队长的技能所喊的“Sugar Rush”一词现翻译是“糖分狂飙”，虽然仅从字面意思上翻译的没什么问题，但问题在于斯科特喊的“Sugar Rush”很明显就是在捏他《无敌破坏王》里的甜蜜冲刺(Sugar Rush)，所以为了能关照捏他的指代对象糖尿病队长喊的 “Sugar Rush”应该翻译成“甜蜜冲刺”而不是“糖分狂飙”

    回复
    • 虎头狼说道：
      2026年2月1日 13:44

      感谢反馈，精修版中已做修改

      回复
    • 路过说道：
      2026年2月2日 07:11

      sugar rush 本身就是一个术语，指人体在摄食后血糖标高的状况，《无敌破坏王》也是在借用这个而已……

      回复
      • SimonMcDuck说道：
        2026年2月20日 14:15

        但是这里很明显是在玩捏他吧……就好比I can do this all day本身也是个术语，但是在游戏里super Craig说这句话很明显就是在玩美队梗，所以即便是正式版1.1里翻译成“食糖冲刺”感觉还是没起到捏他作用

        回复
  10. kk说道：
    2026年1月12日 16:44

    感谢大佬分享，22年就买的游戏终于能玩了

    回复
  11. 罗马法说道：
    2026年1月8日 17:24

    期待过年的时候能玩上精修完的

    回复
  12. 夜尽天明说道：
    2025年12月28日 15:21

    感谢大佬发的精校汉化，还在更新，感谢感谢！！！

    回复
  13. 罗马法说道：
    2025年12月20日 09:44

    后面还会更新优化吗

    回复
  14. xked说道：
    2025年12月8日 19:37

    文件密码是什么

    回复
  15. 大头说道：
    2025年12月2日 22:57

    能不能还原南方公园的脏话风格，不然没味道啊

    回复
  16. ddl说道：
    2025年12月2日 20:52

    是我的问题吗，下载后加进去了但是cg没有字幕，steam版的

    回复
  17. 夜尽天明说道：
    2025年11月29日 17:29

    有个bug，到了后期那个进基因工厂打猫哪里就动不了，不知道是原本游戏就有的bug还是汉化的问题，汉化大佬知道怎么回事吗，求解答，我是uplay版的，谢谢大佬

    回复
  18. XY说道：
    2025年11月28日 22:15

    提醒一下，游戏弹东西进不去有可能是你补丁版本下错了，在哪个平台买的就下哪个补丁

    回复
  19. 74说道：
    2025年11月28日 00:04

    steam版进不去 一进就退桌面

    回复
  20. 大头盔英雄说道：
    2025年11月26日 04:26

    用了补丁进不去游戏怎么办，steam版本的

    回复
  21. 大头盔英雄说道：
    2025年11月26日 02:53

    伟大！无需多言！

    回复
  22. leo说道：
    2025年11月26日 01:01

    太感谢了 爱你（づ￣3￣）づ╭❤～大大

    回复
  23. kyle说道：
    2025年11月25日 17:11

    感谢无偿汉化!向您致敬！

    回复
  24. 混元形意太极三师弟说道：
    2025年11月23日 10:43

    这种无私奉献的人真的不多了，太感谢兄弟了，期待好久汉化了

    回复
  25. aq1218说道：
    2025年11月19日 15:07

    感谢汉化，啃了7年的生肉终于吃到熟肉了。
    厚颜无耻的想问下，会考虑弄下雪天的补丁吗？

    回复
  26. 换网盘说道：
    2025年11月17日 14:32

    不能用别的网盘吗。123或者蓝奏云，楼主发的城通网盘过了三分钟都还没下载，一个48m下载要七个小时，百度网盘链接还失效了。看笑了

    回复
    • 劣质说道：
      2025年11月17日 14:41

      更好笑了，下载半天还压缩文件损坏

      回复
      • 😂👉🤡说道：
        2025年11月17日 14:43

        搜了一下这网盘是拉人头引流的，都做汉化了不可能不知道其他网盘，只能说仁者见仁智者见智吧，不会用这个组以后所有汉化

        回复
        • 纯搞笑说道：
          2025年11月17日 22:05

          。。逆天

          回复
        • 建议打回娘胎返修说道：
          2025年11月17日 22:07

          这游戏这么多年没人汉化完整，有人愿意接手无偿汉化都是好事了，你还在这挑三拣四

          回复
        • 虎头狼说道：
          2025年11月19日 21:22

          知道了，再也不用这网盘了，之前挺好的，速度也可以，刚才被网友提醒，退出登录下载试了一下，根本没速度。仔细检查了一下我网盘里的内容，一些以前的文件莫名奇妙没有了，只留了一个空文件夹，还好有度盘的备份

          回复
        • 软泥怪说道：
          2025年11月27日 23:06

          求着你用了？？？？😅😅😅😅😅😅

          回复
    • 虎头狼说道：
      2025年11月19日 21:19

      感谢提醒，诚通用了很多年，近期突然速度特别慢，百度也被ban了，已更换为蓝奏

      回复
  27. kyle说道：
    2025年11月16日 16:41

    百度网盘链接是不是失效了？

    回复
  28. ccc说道：
    2025年11月15日 11:30

    双版本通用吗

    回复
  29. yinxian说道：
    2025年11月11日 06:34

    请问如何联系您 我可以帮助无偿提供翻译 我发现目前dlc部分存在机翻 可以帮忙

    回复
  30. holicsaga说道：
    2025年11月6日 06:10

    刚进到健康警告就闪退咋办？

    回复
  31. white说道：
    2025年11月4日 01:40

    可以转载到steam社区吗

    回复
  32. Vincent说道：
    2025年11月3日 04:57

    感谢汉化

    回复
  33. 夜尽天明说道：
    2025年11月2日 11:44

    育碧uplay版本的直接闪退啊，大佬怎么搞

    回复
  34. QvA说道：
    2025年11月1日 22:04

    此前不管是游侠还是3dm甚至巴哈的补丁都尝试使用过但要么不兼容要么需要退版本，一度认为这游戏再也不会有汉化。没想到25年还会有玩家记得这老游戏，兄弟牛逼！
    刚才把游戏下回来测试，目前来看一切都好，就两个事儿，一是开头卡特曼地下室密码锁显示为三个该死(F词在这里直接翻成操会不会更好)；二是职业选择故事最后卡特曼说老爹F老妈这里F显示为英文。

    回复
  35. 罗德本说道：
    2025年10月30日 22:10

    爹

    回复

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注